Service
AI video dubbing
Dubbing an existing video into other languages with directed AI voices, reviewed by a native speaker, and labelled as synthetic.
- Transcript and translation
- Voice and timing
- Native review
AI video dubbing: when it fits.
AI dubbing can turn one video into many language versions quickly. The risk is a flat or mistranslated result, so each version is reviewed by someone who speaks the language.
We use it where speed and scale matter most, and recommend real talent where tone is at stake.
Typical uses
- Training videos for many countries
- Regular updates that need a version per language
- Internal webinars for an international audience
- A first draft version to review before recording real talent
What shapes the result.
- ReviewEvery language is checked by a native speaker for meaning, terms and tone.
- VoicesChosen to suit each speaker. We keep a speaker's voice consistent across a series.
- ConsentWe use a real person's voice only with their written consent.
- EscalationIf an AI version does not meet the bar, we record real talent instead.
What we make
What we make.
Transcript and translation
A reviewed script in every target language.
Voice and timing
Directed AI voices fitted to the picture.
Native review
Each version checked before release.
What you can hold us to
Checked before it reaches your teams.
Standards we apply to every piece, and the commitments we make before you send anything.
- Know how it’s made
We tell you whether each piece uses an AI voice or a human one.
- Reviewed before delivery
Nothing reaches your teams until you approve it.
- Confidential from the start
We agree confidentiality, access to materials and private delivery with you before we start.
Delivery standards
- Consistent loudness
- −16 LUFS for podcast platforms, true peak ≤ −1 dBTP, so episodes don’t jump in volume.
- A master you can reuse
- WAV 48 kHz / 24-bit for future edits and versions.
- Captions for recorded media
- Following WCAG 2.2, criterion 1.2.2, for people watching without sound.
- Checked before delivery
- Technical, listening and script checks on every piece.
Questions
Before you get in touch.
How is AI dubbing different from voice-over dubbing?
Both can use AI voices. The difference is whether the original audio stays audible underneath or is replaced.
Is it good enough for a CEO message?
For some, yes, with review. For a personal message, a person is usually better, and we say so.
Is it disclosed to viewers?
We tell you which voices are synthetic and help you decide where to disclose it.
Keep reading
Related
- ServiceCorporate video dubbingReplacing the voice in an existing corporate video with another language, timed to the picture and matched to the original tone.
- ServiceAI voice overVoice-over made with directed AI voices for internal content, labelled as such, and used where it genuinely serves the message.
- ServiceVideo localizationAdapting an existing video for another country: translated voice or subtitles, local examples and a version that fits the screen.
- ServiceVideo translation and voice overTranslate an existing video and give it a new voice: script translation, review, recording and subtitles in one process.
What’s your next message?
Tell us who it’s for, what you need to communicate and when you need it. We’ll come back with the approach and the scope.
Start a project