Collect what exists.
List channels, regular messages, owners and audiences. Gather examples from the last few months.
Ask employees.
Run short interviews and a pulse survey in different roles and locations. Ask what they read, what they trust and what they miss.
Turn findings into a plan.
Group findings into keep, fix, stop and start. Pick a handful of changes and measure them.